1 00:02:44,373 --> 00:02:46,842 Ricaderci! 2 00:02:47,000 --> 00:02:48,252 Andare! Andare! Andare! 3 00:03:01,765 --> 00:03:03,767 Grazie. Lo odierei perdere la vista. 4 00:03:19,366 --> 00:03:22,711 Sai, i poliziotti non sembravano piacerle così tanto, signorina Lane. 5 00:03:23,245 --> 00:03:26,249 - Rischio professionale. - Tu ed io entrambi. 6 00:03:27,749 --> 00:03:29,342 Allora, quale sei tu? ragazzi che cercano? 7 00:03:29,501 --> 00:03:32,220 Vita in prigione o tu sai, Fiammata di gloria? 8 00:03:32,379 --> 00:03:36,259 Attenta a come parli, signora. Tu sei non si è rivelato molto utile per noi. 9 00:03:36,425 --> 00:03:40,726 Senza offesa, ci vuole semplicemente una quantità enorme pietre per fare così rumore a Metropolis. 10 00:03:40,887 --> 00:03:44,107 Oh, non hai sentito? Sette virgola due in Belize questa mattina. 11 00:03:44,266 --> 00:03:47,065 Superman è occupato, ci azzuffiamo. 12 00:03:47,227 --> 00:03:51,152 - Lo sai che vola veloce, vero? - Correremo il rischio. 13 00:04:41,698 --> 00:04:44,042 - Ma che...? - In più c'è l'altro. 14 00:04:44,201 --> 00:04:45,453 Un altro? 15 00:04:45,619 --> 00:04:48,873 - Il cugino di Superman. Non hai sentito? - No, non ho sentito. 16 00:04:49,039 --> 00:04:51,542 Dovresti davvero leggi la mia rubrica. 17 00:04:59,382 --> 00:05:01,384 Non ne conosci molti ragazze adolescenti, vero? 18 00:05:02,886 --> 00:05:06,390 Ribelle, arrabbiato con il mondo, non conosce la propria forza? 19 00:05:09,810 --> 00:05:10,982 Sei in grossi guai. 20 00:05:17,859 --> 00:05:18,906 Oh! 21 00:05:49,057 --> 00:05:51,401 Tienilo, quello della gonna il poliziotto cattivo? 22 00:05:53,687 --> 00:05:55,030 È solo in visita. 23 00:05:56,606 --> 00:05:58,199 Metropolis è il mio territorio. 24 00:06:06,116 --> 00:06:09,211 - Tutto bene, signorina Lane? - Adesso lo sono, Superman. 25 00:06:09,369 --> 00:06:10,996 - Bel vestito. - Grazie. 26 00:06:11,162 --> 00:06:14,462 Se avessi saputo che mi avrebbero rapito, Potrei aver saltato i tacchi. 27 00:06:15,625 --> 00:06:16,717 Cintura di sicurezza? 28 00:06:19,880 --> 00:06:21,052 Abbastanza! 29 00:06:21,214 --> 00:06:23,888 Lasciami spiegare come questo andrà. 30 00:06:33,059 --> 00:06:35,061 Qualcun altro vuole istruirmi? 31 00:06:48,158 --> 00:06:50,957 Kara, cosa diavolo eri? cercando di dimostrare là fuori? 32 00:06:51,119 --> 00:06:53,838 Stavo fermando i cattivi. E' quello che facciamo, giusto? 33 00:06:53,997 --> 00:06:57,001 - Fermateli, non strapazzateli. - Non farmi la predica, Kal. 34 00:06:57,167 --> 00:06:58,589 Sono ancora più vecchio di te. 35 00:06:58,752 --> 00:07:01,756 No. Potresti aver lasciato Krypton in quel modo, ma non lo sei più. 36 00:07:01,922 --> 00:07:03,845 Il wormhole mi ha portato qui più velocemente. 37 00:07:04,007 --> 00:07:05,179 Non è giusto. 38 00:07:05,675 --> 00:07:06,847 Dillo a Einstein. 39 00:07:07,010 --> 00:07:09,729 - Chi? - Ragazzo intelligente. Vissuto qui sulla terra. 40 00:07:09,888 --> 00:07:11,105 Fai i compiti. 41 00:07:11,264 --> 00:07:12,481 Perché non fai il tuo? 42 00:07:13,099 --> 00:07:14,191 Mi scusi? 43 00:07:14,351 --> 00:07:16,353 Hai speso tutto vita su questo pianeta. 44 00:07:16,519 --> 00:07:18,021 Sei cresciuto con questi poteri. 45 00:07:18,188 --> 00:07:21,863 Ti ricordi almeno Krypton? I tuoi genitori? I miei genitori? 46 00:07:22,692 --> 00:07:23,864 Solo un po'. 47 00:07:24,027 --> 00:07:27,031 Beh, per me lo è stato solo diversi mesi fa. 48 00:07:28,865 --> 00:07:30,913 Non avevo poteri. Nessuno lo ha fatto. 49 00:07:31,076 --> 00:07:33,625 E quando le cose brutte è successo, eravamo impotenti. 50 00:07:37,290 --> 00:07:40,715 Kara, non posso saperlo a meno che tu non me lo dica. 51 00:07:46,841 --> 00:07:50,721 Chiedi alla gente normale laggiù come stanno provano quando ragazzi del genere li terrorizzano. 52 00:07:52,555 --> 00:07:53,977 Adesso ho i poteri. 53 00:07:56,893 --> 00:07:59,316 E li userò. 54 00:08:11,074 --> 00:08:12,667 Questo sei tu. S. Spazio sorveglianza. 55 00:08:12,826 --> 00:08:16,330 Abbiamo un oggetto sconosciuto, in arrivo negli Stati Uniti sudoccidentali 56 00:08:16,496 --> 00:08:19,625 Contatto perso con satellite per comunicazioni vn59. 57 00:08:19,791 --> 00:08:22,544 Geodss, puoi avere un'immagine? 58 00:08:24,671 --> 00:08:27,049 - Adolescenti. - È una questione di calibrazione. 59 00:08:27,215 --> 00:08:28,888 E' una brava ragazza. Imparerà. 60 00:08:29,426 --> 00:08:31,929 - Allora, qual è la tua scusa? - Senso? 61 00:08:32,095 --> 00:08:34,268 Ti sei offerto volontario essere loro ostaggio? 62 00:08:34,431 --> 00:08:36,058 Beh, meglio io di qualcun altro. 63 00:08:36,224 --> 00:08:38,568 Devi smettere di fare cose del genere. 64 00:08:39,019 --> 00:08:42,614 - No, quello che devo fare è sapere la storia. - Gli altri giornalisti fanno il loro lavoro... 65 00:08:42,772 --> 00:08:44,866 senza bisogno che lo faccia io salvali ogni volta. 66 00:08:45,025 --> 00:08:48,074 Gli altri giornalisti no avere l'accesso che ho io. 67 00:08:48,236 --> 00:08:50,830 Alle storie o a me? 68 00:08:50,989 --> 00:08:53,287 Entrambi. 69 00:08:53,700 --> 00:08:55,122 Dev'essere terribile essere te. 70 00:08:55,285 --> 00:08:56,787 L'uomo più potente nel mondo... 71 00:08:56,953 --> 00:08:59,957 e ancora non riesci a controllare le donne della tua vita. 72 00:09:02,917 --> 00:09:03,964 Kent. 73 00:09:04,627 --> 00:09:05,753 Non sei Kent. 74 00:09:06,171 --> 00:09:07,297 Uh, stavo giusto lasciando un biglietto. 75 00:09:11,760 --> 00:09:15,481 Penso che gli dispiacerà se lo uso il suo lettore DVD? Il mio... 76 00:09:15,638 --> 00:09:18,061 Ho rotto il mio. 77 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 Tu e lui non state uscendo insieme? 78 00:09:20,727 --> 00:09:23,697 - Cosa te lo fa chiedere? - Sì, non la pensavo così. 79 00:09:23,855 --> 00:09:25,823 Ne ho un po' teoria su Kent. 80 00:09:25,982 --> 00:09:28,610 Il modo in cui è così riservato sulla sua vita personale? 81 00:09:29,944 --> 00:09:32,072 - Sì? - Chiedigli se ha una ragazza... 82 00:09:32,238 --> 00:09:34,240 non ottieni mai una risposta diretta. 83 00:09:34,407 --> 00:09:38,162 Come non è proprio un ragazzo sportivo, ma è in gran forma. 84 00:09:39,162 --> 00:09:41,585 - Eh. - Sto solo dicendo. 85 00:09:41,748 --> 00:09:44,797 - Allora, qual è la tua storia? - Me? 86 00:09:47,087 --> 00:09:48,760 Sappiamo che non sei con Kent. 87 00:09:48,922 --> 00:09:52,927 Oh, è solo che pensavo che lo fossi chiedendo di Clark perché eri... 88 00:09:53,093 --> 00:09:55,437 Io? Ehi, ascolta, tesoro. 89 00:09:55,595 --> 00:10:00,852 Ogni volta che hai bisogno di una prova di ciò che mi fa resistere e saluto, lasciami... aah! Unh! 90 00:10:01,267 --> 00:10:04,020 Ooh. Scusa, ci sono stato intendo risolverlo. 91 00:10:04,187 --> 00:10:05,814 Lois, Perry vuole vederci. 92 00:10:06,856 --> 00:10:09,359 Frequenza cardiaca, respirazione, temperatura cutanea. 93 00:10:09,526 --> 00:10:11,949 - Che cosa? Sei arrabbiato con me? - Tu sei qualcos'altro. 94 00:10:12,112 --> 00:10:13,864 Non mi interessa cosa lui pensa a me. 95 00:10:14,030 --> 00:10:16,704 So che. Ti ho sorpreso non ci hai pensato tu stesso. 96 00:10:16,866 --> 00:10:18,038 E' la copertina perfetta. 97 00:10:18,201 --> 00:10:20,295 - E allora? - Non vuoi che nessuno sappia... 98 00:10:20,453 --> 00:10:24,549 che stiamo insieme, ma allo stesso tempo, non permetti nemmeno a un altro ragazzo di parlarmi. 99 00:10:24,707 --> 00:10:27,335 È come se stessi uscendo con il mio stalker. 100 00:10:28,002 --> 00:10:30,881 Lui? Lombardo? Vuoi quel ragazzo ci prova con te? 101 00:10:31,047 --> 00:10:35,052 No. Non è questo il punto. Il punto è che devi rilassarti un po'. 102 00:10:35,510 --> 00:10:37,638 Pensavo che ti piacesse quando Vengo in tuo soccorso. 103 00:10:37,804 --> 00:10:40,182 Sembra di sì, come te correre rischi inutili. 104 00:10:40,348 --> 00:10:43,192 Quando sto cadendo di un aereo, salvami. 105 00:10:43,351 --> 00:10:46,321 Essere guardato dal maiale da ufficio, posso gestirlo. 106 00:10:46,479 --> 00:10:48,948 È come tutto quello che fai è proteggere la povera Lois. 107 00:10:49,107 --> 00:10:51,986 - E cosa c'è che non va? - Non ho bisogno di protezione. 108 00:10:52,152 --> 00:10:53,870 Attenzione, ragazzi. 109 00:10:54,028 --> 00:10:57,248 Una specie di cosa cadendo sull'Arizona. 110 00:10:59,742 --> 00:11:01,665 Rapporti di un oggetto non identificato... 111 00:11:01,828 --> 00:11:05,332 al momento si prevede che avrà un impatto da qualche parte nella periferia a nord di Phoenix. 112 00:11:06,040 --> 00:11:07,917 - Devo andare. - Andare. 113 00:11:08,084 --> 00:11:10,837 - Ne parleremo più tardi. - Andare. 114 00:12:35,672 --> 00:12:36,719 Oh. 115 00:12:40,009 --> 00:12:42,262 L'ho davvero sentito. 116 00:12:55,942 --> 00:12:57,194 Trasmettitore. 117 00:12:57,360 --> 00:13:00,204 Uh-uh. Non telefonare a casa! 118 00:13:24,429 --> 00:13:26,557 Ancora non riesco a crederci mangiali questi. 119 00:13:26,723 --> 00:13:27,770 Credimi, tesoro. 120 00:13:27,932 --> 00:13:30,856 In Kansas, il bacon è uno di questi dei principali gruppi alimentari. 121 00:13:31,019 --> 00:13:32,987 Forse ti friggerò alcuni al mattino. 122 00:13:33,563 --> 00:13:34,985 Va bene. Eh. 123 00:13:35,523 --> 00:13:38,322 Dai. Sta diventando buggy qui fuori. 124 00:13:40,403 --> 00:13:43,156 Ok, se perdo questi? No uno è in giro per miglia. 125 00:13:43,323 --> 00:13:45,041 Sicuro. 126 00:13:46,326 --> 00:13:49,205 So che Kal ha buone intenzioni, ma questo non sono io. 127 00:13:49,620 --> 00:13:51,167 Ho una sensazione non andrai... 128 00:13:51,331 --> 00:13:54,335 restare a Smallville a lungo abbastanza da aver bisogno di un'identità segreta. 129 00:13:54,500 --> 00:13:56,218 Spero di non sembrare ingrato. 130 00:13:56,377 --> 00:13:58,254 Oh, tesoro, non lo sei. 131 00:13:58,421 --> 00:14:01,925 Conosci Clark. Lui sempre vuole ciò che è meglio per le persone. 132 00:14:02,091 --> 00:14:04,765 Penso che pensi alla storia può ripetersi. 133 00:14:04,927 --> 00:14:06,179 Ma siamo tutti diversi. 134 00:14:06,346 --> 00:14:08,565 Io e papà non potremo mai sostituisci i tuoi genitori. 135 00:14:08,723 --> 00:14:11,602 Lo sappiamo. Per uno cosa, siamo troppo dannatamente vecchi. 136 00:14:11,768 --> 00:14:13,941 E anche tu. 137 00:14:15,521 --> 00:14:17,615 Sappi solo che lo sei speciale per noi... 138 00:14:17,774 --> 00:14:20,618 e avrai sempre una casa qui ogni volta che ne hai bisogno. 139 00:14:20,777 --> 00:14:22,575 Grazie. 140 00:14:24,113 --> 00:14:28,163 Può diventare terribilmente silenzioso intorno a questo posto, ma a volte una persona ne ha bisogno. 141 00:14:28,326 --> 00:14:31,246 Superman pochi secondi prima che quasi ha distrutto una casa nell'alto deserto. 142 00:14:32,288 --> 00:14:33,460 Funziona per lui. 143 00:14:33,623 --> 00:14:36,968 In un robot e attaccato l'uomo d'acciaio. 144 00:14:38,127 --> 00:14:40,880 Abbiamo ricevuto questo amatoriale riprese dell'incontro. 145 00:14:41,047 --> 00:14:42,799 Buon Dio, cosa fare? supponi...? 146 00:14:43,591 --> 00:14:45,138 Kara? 147 00:14:52,308 --> 00:14:55,061 Quanto puoi ingrandire? prima di perdere i dettagli? 148 00:14:55,228 --> 00:14:57,151 Beh, guarda qui. 149 00:14:58,981 --> 00:15:00,324 Cosa sta cercando? 150 00:15:01,192 --> 00:15:03,240 Ehi, non mordo. 151 00:15:09,826 --> 00:15:11,828 Penso che tu l'abbia spaventata. 152 00:15:12,995 --> 00:15:14,588 Tornerà. 153 00:15:14,747 --> 00:15:16,749 Tornano sempre. 154 00:15:27,510 --> 00:15:29,433 Kal? 155 00:15:38,980 --> 00:15:40,982 - Kal, dove sei? - Qui. 156 00:15:45,820 --> 00:15:48,744 Kara, è solo un robot. 157 00:15:49,866 --> 00:15:52,995 - Lo so. Ce ne sono altri? - Non credo. 158 00:15:53,161 --> 00:15:54,333 Ehi, stai bene? 159 00:15:54,495 --> 00:15:58,466 Dov'è quel ragazzino indistruttibile che ero? litigato con un paio d'ore fa? 160 00:16:02,211 --> 00:16:04,179 Kara, qualunque cosa accada è che è disabilitato. 161 00:16:04,338 --> 00:16:06,682 Non farà alcun danno. 162 00:16:08,676 --> 00:16:10,849 Ti sbagli. 163 00:16:11,387 --> 00:16:14,231 - Questi li hai già visti. - Molti. 164 00:16:14,390 --> 00:16:15,562 Su Kripton? 165 00:16:16,017 --> 00:16:17,860 A Kandor, la capitale. 166 00:16:18,019 --> 00:16:19,316 Il giorno in cui è scomparso. 167 00:16:19,479 --> 00:16:22,073 - Un'intera città è scomparsa? - Preso. 168 00:16:22,231 --> 00:16:26,486 - Non capisco. Da chi? Come? - Si autodefinisce cervellone. 169 00:16:26,652 --> 00:16:30,373 Eravamo a Kandor in visita ad amici quando quelle cose attaccarono. 170 00:16:49,258 --> 00:16:52,683 I robot erano ovunque. Il nostro esercito gli abbiamo lanciato contro tutto quello che avevamo... 171 00:16:52,845 --> 00:16:54,722 ma erano inarrestabili. 172 00:17:03,397 --> 00:17:04,990 Hanno ucciso delle persone all'inizio in modo casuale. 173 00:17:06,359 --> 00:17:09,112 Quindi, mentre scaricavano il nostro conoscenza e imparato su di noi... 174 00:17:09,278 --> 00:17:11,701 hanno scoperto a chi rivolgersi mantenere e chi uccidere. 175 00:17:11,864 --> 00:17:14,117 Chi hanno trovato in esubero. 176 00:17:29,257 --> 00:17:30,804 Zor-El! Alura! 177 00:17:30,967 --> 00:17:32,969 Kara! Dai! 178 00:17:33,469 --> 00:17:37,440 I nostri amici hanno cercato di aiutarci a scappare, ma ci siamo separati nel caos. 179 00:17:49,402 --> 00:17:52,906 Non abbiamo mai visto l'essere all'interno la nave, la cosa responsabile. 180 00:17:53,072 --> 00:17:56,667 Non credo che ci sia nessuno vivo fuori da quella nave che ha. 181 00:18:14,468 --> 00:18:16,516 NO! 182 00:18:16,679 --> 00:18:18,022 Thara! Ak-var! 183 00:18:19,515 --> 00:18:22,314 Devi portarci fuori di qui, Zor-El! Non possiamo uscire! 184 00:18:22,476 --> 00:18:24,695 Per favore! Per favore aiutaci! Per favore! 185 00:18:40,494 --> 00:18:42,997 Temendo che tornasse, my i miei genitori mi hanno mandato sulla terra... 186 00:18:43,164 --> 00:18:48,170 Importa mio padre e altri scienziati decodificato i ricordi dei robot abbandonati. 187 00:18:48,336 --> 00:18:50,589 È così che lo hanno scoperto era chiamato Brainiac. 188 00:18:50,755 --> 00:18:54,385 Hanno imparato dalla sua tecnologia, pianificato di trovarlo e combatterlo. 189 00:18:54,550 --> 00:18:57,053 Riprendi la gente di Kandor. 190 00:19:01,223 --> 00:19:04,397 Ehi, ehi, va bene. Va bene. 191 00:19:05,811 --> 00:19:08,735 - Eravamo tutti così impotenti. - Lo so. 192 00:19:08,898 --> 00:19:11,902 Non voglio mai più sentirmi così. Nessuno dovrebbe. 193 00:19:12,068 --> 00:19:15,493 Ma se quella cosa è qui, lo è tutto accadrà di nuovo. 194 00:19:15,655 --> 00:19:17,578 No. Mi assicurerò che non accada. 195 00:19:18,949 --> 00:19:22,874 Lo inseguirai, vero? Kal, non sai con cosa hai a che fare. 196 00:19:23,037 --> 00:19:25,460 Queste sonde devono essere come cerca i pianeti. 197 00:19:25,623 --> 00:19:28,422 E se questo non avesse contattato lui, un giorno lo farà. 198 00:19:28,584 --> 00:19:30,586 Devo finire cosa cominciò tuo padre. 199 00:19:30,753 --> 00:19:35,179 Isola il segnale di comunicazione di questo robot, cercalo ad altri piace e trovano prima Brainiac. 200 00:19:37,009 --> 00:19:40,263 Se hai ragione, potrebbe esserci un centomila kryptoniani vivi... 201 00:19:40,429 --> 00:19:43,808 - e intrappolato su quella nave. - E se si presenta mentre sei via? 202 00:19:43,974 --> 00:19:47,103 - E se non tornassi mai più? - Dovrai tenere le cose al sicuro qui... 203 00:19:47,269 --> 00:19:48,441 fino al mio ritorno. 204 00:19:48,604 --> 00:19:50,857 Cosa ti fa pensare Sono pronto a farlo? 205 00:19:51,399 --> 00:19:53,242 Dovrai esserlo. 206 00:20:04,954 --> 00:20:08,629 Ti sei perso il grande annuncio di Perry. È un nonno. 207 00:20:08,791 --> 00:20:10,338 Keith e sua moglie avevano una ragazza. 208 00:20:10,501 --> 00:20:12,424 La chiameranno Alice. 209 00:20:12,586 --> 00:20:13,758 È fantastico. 210 00:20:14,505 --> 00:20:16,303 Voglio una vita normale, Clark. 211 00:20:16,465 --> 00:20:19,218 Non so se la vita con me sarà mai normale. 212 00:20:19,385 --> 00:20:22,309 Sai cosa voglio dire. Voglio fare cose normali con te. 213 00:20:22,471 --> 00:20:24,644 Trovate un posto insieme. Fai amicizia con una coppia. 214 00:20:24,807 --> 00:20:28,437 Un giorno magari ti sposerai e avrai dei figli. Non lo so. 215 00:20:28,602 --> 00:20:32,448 Ne abbiamo già parlato prima. Se le persone mai scoperto, saresti in pericolo. 216 00:20:32,606 --> 00:20:35,280 Non sto parlando di persone sapendo che sto con Superman. 217 00:20:35,443 --> 00:20:37,741 Sto parlando di loro sapendo che sto con Clark. 218 00:20:37,903 --> 00:20:40,622 E cosa succederebbe se un giorno le persone lo scoprissero fuori che è la stessa persona? 219 00:20:40,781 --> 00:20:44,160 Poi ce ne occuperemo. Io sono in pericolo tutto il tempo, Clark. 220 00:20:44,326 --> 00:20:46,169 E non sono entusiasta neanche con quello. 221 00:20:46,328 --> 00:20:49,332 Ebbene, e io? Tu pensi che io ti piace condividerti con il mondo? 222 00:20:49,498 --> 00:20:53,594 Mi chiedo se oggi sia il giorno dei pazzi finalmente capisce come ucciderti? 223 00:20:53,753 --> 00:20:57,508 Ma non ti dico di non fare il tuo lavoro, e non puoi dirmi di non fare il mio. 224 00:20:57,673 --> 00:20:59,846 - Non puoi paragonare ciò che io... - Sì, posso. 225 00:21:00,009 --> 00:21:02,762 Questa paura è tua problema, non mio. 226 00:21:02,928 --> 00:21:05,226 Non puoi tenere il mondo sicuro per me tutto il tempo. 227 00:21:05,389 --> 00:21:08,268 Non se ci manterrà entrambi dall'avere una vita. 228 00:21:09,185 --> 00:21:12,780 - E se continui a insistere... - Lois, devo andare via per un po'. 229 00:21:13,814 --> 00:21:17,193 "Via" come passare un po' di tempo con i tuoi in Kansas... 230 00:21:17,359 --> 00:21:21,364 o come in qualche posto semplicemente oltre la nebulosa del granchio? 231 00:21:21,530 --> 00:21:22,747 Più come quest'ultimo. 232 00:21:22,907 --> 00:21:25,205 Possiamo affrontare questa cosa? quando torno? 233 00:21:26,202 --> 00:21:30,173 Uomini. Trovare sempre una scusa andarsene quando le cose si fanno spaventose. 234 00:21:30,331 --> 00:21:34,962 Certo, tu sei l'unico che letteralmente scompare dalla faccia della terra. 235 00:22:03,864 --> 00:22:06,242 Rapporto del membro Zor-El al consiglio scientifico. 236 00:22:06,408 --> 00:22:09,662 Anche se non abbiamo trovato alcuna immagine registrazione della creatura cerebrale... 237 00:22:09,829 --> 00:22:12,753 abbiamo stabilito che lo è da un pianeta chiamato colu. 238 00:22:12,915 --> 00:22:14,588 Nato completamente biologico... 239 00:22:14,750 --> 00:22:17,674 brainiac ha incorporato motore esteso, scheletrico... 240 00:22:17,837 --> 00:22:20,181 e cibernetico miglioramenti in se stesso. 241 00:22:20,339 --> 00:22:24,344 Il suo metodo è esplorare la galassia, caricare conoscenza nel suo nucleo neurale... 242 00:22:24,510 --> 00:22:28,105 dai mondi che incontra e poi distruggere quei mondi. 243 00:22:28,264 --> 00:22:32,064 Se Brainiac ha trattenuto le persone di Kandor vivo rimane un mistero... 244 00:22:32,226 --> 00:22:34,775 così come il motivo per cui non l'ha fatto distruggi Krypton. 245 00:22:34,937 --> 00:22:39,909 Mio fratello Jor-El ha le sue teorie a riguardo il nostro pianeta si avvicina alla sua fine naturale. 246 00:22:40,067 --> 00:22:43,367 Forse Brainiac l'ha rilevato e si è risparmiato la fatica. 247 00:22:43,529 --> 00:22:46,783 Pausa della riproduzione. Frequenza corrispondenza identificata. 248 00:22:46,949 --> 00:22:49,122 Sistema stellare avanti. 249 00:24:14,203 --> 00:24:17,047 Dov'è Brainiac? Come funziona? 250 00:26:28,212 --> 00:26:29,805 Queste persone se ne stavano andando. 251 00:26:34,635 --> 00:26:38,356 Sono nuovo qui. Forse questo trasmetterà il messaggio. 252 00:26:48,190 --> 00:26:50,318 Ho acquisito questo video da ieri sera... 253 00:26:50,484 --> 00:26:53,704 di una supergirl che assume un ruolo umano trafficanti nella Corea del Nord. 254 00:26:53,862 --> 00:26:56,206 Dai signori della droga messicani al genocidio in Africa... 255 00:26:56,365 --> 00:26:58,834 Sembra che ci sia Supergirl la furia di un'eroina... 256 00:26:58,992 --> 00:27:00,665 durante l'assenza di Superman. 257 00:27:00,828 --> 00:27:03,047 Sì. Ovunque tranne che qui. 258 00:27:03,205 --> 00:27:07,130 Perché Superman scompare per settimane così? Forse c'è un angolo in questo. 259 00:27:07,292 --> 00:27:10,637 Vuole assicurarsi che l'umano la razza rimane autosufficiente? 260 00:27:10,796 --> 00:27:16,018 - Ci sono altri mondi che protegge? - Vuoi dire che ci sta tradendo? 261 00:27:16,385 --> 00:27:19,730 Giochiamo con esso. "Il distacco del superuomo." 262 00:27:19,888 --> 00:27:21,310 Lois, vai avanti con questo. 263 00:27:21,473 --> 00:27:25,068 - Devo? - A chi altro lo darò? Kent? 264 00:27:25,227 --> 00:27:26,854 Probabilmente lo è tradirci anche noi. 265 00:27:35,028 --> 00:27:36,280 Catalogazione. 266 00:27:36,446 --> 00:27:37,868 Pianeta Larroo. 267 00:27:38,031 --> 00:27:41,035 Tre senzienti specie identificate. 268 00:27:41,201 --> 00:27:43,545 Aspettate. 269 00:27:44,621 --> 00:27:46,544 La conoscenza è stata caricata. 270 00:27:46,707 --> 00:27:49,711 Analisi del campione in corso. State pronti. 271 00:27:54,214 --> 00:27:55,682 Campione attivo. 272 00:27:55,841 --> 00:27:58,435 Invio di unità da sottomettere. 273 00:28:24,828 --> 00:28:27,047 Analisi del campione completata. 274 00:28:27,206 --> 00:28:28,799 Conservazione dei campioni. 275 00:29:20,342 --> 00:29:22,686 La via lattea. 276 00:29:22,844 --> 00:29:25,768 Ha posizionato ogni città in base al pianeta da cui proviene. 277 00:29:25,931 --> 00:29:27,274 Allora Krypton sarebbe... 278 00:29:46,702 --> 00:29:48,204 Kandor. 279 00:29:48,704 --> 00:29:50,706 Kara aveva ragione. 280 00:30:03,552 --> 00:30:07,147 Veramente? Mettiti dentro il centro della galassia? 281 00:30:07,306 --> 00:30:09,650 Un po' egocentrici, vero? 282 00:30:11,310 --> 00:30:14,735 Quindi devi essere un cervellone. 283 00:30:15,605 --> 00:30:17,403 Va bene. 284 00:30:19,526 --> 00:30:20,698 Identificare. 285 00:30:21,737 --> 00:30:23,239 Prova a chiedere gentilmente. 286 00:30:25,115 --> 00:30:26,662 Kryptoniano. 287 00:30:26,825 --> 00:30:29,829 Non grande con le persone abilità, vero? 288 00:30:39,713 --> 00:30:44,059 - Non dovresti esistere al di fuori del mio controllo. - Mi dispiace deluderti. 289 00:30:51,933 --> 00:30:56,313 Non ho distrutto Krypton dopo caricamento dei miei campioni... 290 00:30:56,480 --> 00:31:00,280 perché il pianeta era sul punto di autodistruggersi. 291 00:31:00,442 --> 00:31:05,994 Tu esisti perché io ti ha permesso di essere. 292 00:31:06,156 --> 00:31:07,954 Spero che tu non lo sia aspetto un ringraziamento. 293 00:31:08,116 --> 00:31:10,619 - È stato un errore. - Giusto. 294 00:31:13,163 --> 00:31:15,712 Che cosa siete? Chi ti ha fatto Dio? 295 00:31:15,874 --> 00:31:19,219 Mi fai queste domande? 296 00:31:22,297 --> 00:31:24,299 Ridicolo. 297 00:31:24,758 --> 00:31:29,389 Io sono la conoscenza e forza di 10.000 mondi. 298 00:31:29,554 --> 00:31:34,481 Sono carne e macchina. Io sto diventando tutto. 299 00:31:34,643 --> 00:31:40,776 E tu, il tuo arrivo non è altro che una rara opportunità di intrattenimento. 300 00:31:40,941 --> 00:31:45,242 E mi offre l'opportunità per correggere quell'errore. 301 00:31:45,404 --> 00:31:48,874 Sarai integrato in La città campione di Krypton... 302 00:31:49,032 --> 00:31:50,659 a cui appartieni. 303 00:31:51,576 --> 00:31:52,668 No grazie. 304 00:31:53,829 --> 00:31:59,427 Non era una richiesta. La tua lotta è patetico. Sei debole. 305 00:31:59,584 --> 00:32:05,842 La tua mente è stata completamente scansionata. Il tuo capacità e limiti sono miei da leggere. 306 00:32:07,509 --> 00:32:08,852 Ah... 307 00:32:10,053 --> 00:32:13,774 Hai vissuto in un altro pianeta con vita intelligente. 308 00:32:13,932 --> 00:32:15,024 Terra. 309 00:32:17,227 --> 00:32:22,358 Il razzo kryptoniano I trovato alla deriva, il tuo. 310 00:32:23,275 --> 00:32:24,618 SÌ. 311 00:32:24,776 --> 00:32:28,030 Il suo sistema di guida contiene la posizione della terra. 312 00:32:28,697 --> 00:32:34,454 Nuovo pianeta acquisito inserito nel database. Cambiare rotta. 313 00:32:34,619 --> 00:32:37,839 Preparazione ambientale simulatore. 314 00:32:37,998 --> 00:32:39,215 No! 315 00:32:42,961 --> 00:32:45,555 Mi hai portato un altro dono, kryptoniano. 316 00:32:45,714 --> 00:32:49,309 Forse lasciarti vivere lo era dopotutto non è un errore del genere. 317 00:33:06,902 --> 00:33:08,745 Kandor. 318 00:33:16,453 --> 00:33:18,922 Jim, ce l'hai ancora guarda che Superman ti ha dato? 319 00:33:19,080 --> 00:33:21,879 - Certo, ma non credo... - Non fa male provarci. 320 00:33:28,048 --> 00:33:30,676 La signora Lane, se Superman fosse in giro, avrebbe risposto... 321 00:33:30,842 --> 00:33:34,312 a quella nave da carico dirottata, l'altra giorno, e il fuoco finito il terzo. 322 00:33:34,471 --> 00:33:35,939 Oh! 323 00:33:36,389 --> 00:33:38,107 Cos'è quel rumore? 324 00:33:39,935 --> 00:33:41,858 Oh, scusa. 325 00:33:44,606 --> 00:33:47,860 Ok, Jimmy, superragazza. Supergirl, Jimmy. Grazie per il tuo aiuto, Jim. 326 00:33:48,026 --> 00:33:51,451 - Volevi chiamarla? - Sì. Tienilo tra noi, ok? 327 00:33:51,947 --> 00:33:53,620 Sicuro. 328 00:33:57,327 --> 00:34:01,628 - Va bene. Sono qui. Che cosa? - Che fretta hai? 329 00:34:01,790 --> 00:34:04,634 Va bene, ascolta, io e te no ci conosciamo, beh, eppure... 330 00:34:04,793 --> 00:34:08,423 e immagino che Superman non l'abbia detto tu, ma va bene parlare con me. 331 00:34:08,588 --> 00:34:13,640 So che è Clark. Sono la sua ragazza. 332 00:34:14,302 --> 00:34:16,179 Non me l'ha detto. 333 00:34:16,346 --> 00:34:19,270 Sì, beh, quello è Clark. Ci è voluto dargli un anno per dirlo ai suoi. 334 00:34:19,432 --> 00:34:22,481 Ecco il punto. Mentre tutti altrimenti sta cantando omaggi a te... 335 00:34:22,644 --> 00:34:24,521 per aver preso a calci tutti nel mondo... 336 00:34:24,688 --> 00:34:27,066 Erano bulli. Bulli dovrebbe essere punito. 337 00:34:27,232 --> 00:34:32,489 Giusto. Va bene, sorella. Ma nel frattempo, Penso che tu stia evitando Metropolis. 338 00:34:32,654 --> 00:34:34,656 Allora, cosa fai? sai che non lo facciamo? 339 00:34:35,365 --> 00:34:37,663 E cosa ha a che fare con Superman? 340 00:34:38,285 --> 00:34:42,836 - Gli importa di te? Vorrebbe che tu vivessi. - Penso che questa sia l'idea generale. 341 00:34:42,998 --> 00:34:44,796 Allora esci da Metropolis. 342 00:34:44,958 --> 00:34:48,178 Resta con i Kent a Smallville, da qualche parte potrà trovarti dopo. 343 00:34:48,336 --> 00:34:49,838 "Dopo"? Dopo cosa? 344 00:34:50,005 --> 00:34:53,976 Ricorda quella cosa da cui è caduta spazio poco prima che se ne andasse? 345 00:34:54,134 --> 00:34:55,181 Uh-eh. 346 00:34:55,343 --> 00:35:00,725 - Era una sonda. Uno scout. - Ed è andato a cercare chi l'ha mandato? 347 00:35:00,890 --> 00:35:02,016 Brainiac. 348 00:35:02,183 --> 00:35:05,027 Perché altrimenti questo Brainiac verrà qui. 349 00:35:05,186 --> 00:35:07,860 E Metropolis è proprio il tipo di città che prenderà. 350 00:35:08,023 --> 00:35:11,869 Prendere? Come un souvenir? E cosa, hai intenzione di lasciarlo fare? 351 00:35:12,027 --> 00:35:16,703 - Kal è là fuori e sta cercando di fermarlo. - Beh, non sembri molto sicuro. 352 00:35:17,157 --> 00:35:21,663 Se Kal fallisce, c'è niente che potrei fare. 353 00:35:21,828 --> 00:35:26,208 - Quindi non ci proverai nemmeno? - Mi dispiace. Non sto dicendo che sia giusto. 354 00:35:26,374 --> 00:35:31,050 L'ho vissuto solo una volta già e non posso farlo di nuovo. 355 00:35:33,882 --> 00:35:36,010 Deve essere stato il il giorno peggiore della tua vita. 356 00:35:36,593 --> 00:35:37,640 Uhm. 357 00:35:37,802 --> 00:35:40,305 Dimentico che sei ancora solo... 358 00:35:40,472 --> 00:35:44,852 Non sono abituato a qualcuno con poteri come il suo essere spaventato. 359 00:35:45,018 --> 00:35:46,691 O comunque mostrarlo. 360 00:35:46,853 --> 00:35:49,072 - Mi dispiace. - Va bene. 361 00:35:49,230 --> 00:35:54,657 - Lo so, non dovrei darlo a vedere. - Kara, va tutto bene. 362 00:35:57,864 --> 00:36:00,413 C'è questo signore della guerra somalo. 363 00:36:00,950 --> 00:36:01,997 Andare. 364 00:36:10,794 --> 00:36:12,262 Portatemi il Pentagono. 365 00:36:21,554 --> 00:36:24,433 - Ciao. - Mi scusi. 366 00:36:46,746 --> 00:36:49,124 Un sole rosso. 367 00:36:49,290 --> 00:36:52,794 Non ho molto tempo. Qual è il la strada più vicina al confine della città? 368 00:36:53,962 --> 00:36:56,090 Non ci avviciniamo al confine della città. 369 00:36:56,631 --> 00:36:59,805 Vieni da Krypton? Le cose vanno bene lì? 370 00:36:59,968 --> 00:37:01,936 Mi dispiace, ti prenderò tutti fuori di qui... 371 00:37:02,095 --> 00:37:04,439 ma in questo momento devo farlo uscire e in fretta. 372 00:37:04,597 --> 00:37:07,771 Per favore. Non puoi dire queste cose. Verranno. 373 00:37:07,934 --> 00:37:10,403 Ti rendi conto di dove sei? Siete prigionieri. 374 00:37:10,562 --> 00:37:12,985 Tutta questa città è all'interno di una nave. 375 00:37:13,148 --> 00:37:16,618 Invio di sentinelle. Invio di sentinelle. 376 00:37:17,318 --> 00:37:20,572 Cittadini, la vostra conversazione è diventato sovversivo. 377 00:37:20,739 --> 00:37:22,412 Si prega di modulare di conseguenza. 378 00:37:22,574 --> 00:37:25,498 Eh sì, certo. Eh, eh, quello nuovo non lo sa. 379 00:37:26,077 --> 00:37:28,626 Ti tengono in riga? 380 00:37:30,290 --> 00:37:32,292 Ehi, parlami questa volta. 381 00:37:41,968 --> 00:37:44,596 Recupero delle sentinelle. 382 00:37:46,931 --> 00:37:50,231 Sto perdendo le forze. Ne ho bisogno esci di qui finché posso ancora. 383 00:37:50,393 --> 00:37:54,523 Mi dispiace, non c'è scampo. Ci abbiamo provato tutti molto tempo fa. 384 00:37:54,689 --> 00:37:57,613 Alla fine abbiamo accettato e lo farai anche tu. 385 00:37:57,776 --> 00:38:00,154 Dovevi esserci stato bambini quando è successo. 386 00:38:00,320 --> 00:38:02,618 No. Nessuno invecchia qui. 387 00:38:02,781 --> 00:38:05,204 Abbiamo tutti la stessa età da quando siamo stati catturati. 388 00:38:05,366 --> 00:38:07,368 Anche...? 389 00:38:07,535 --> 00:38:09,583 Sono passati più di 30 anni. 390 00:38:09,746 --> 00:38:14,001 Raccontacelo. Come sta Krypton? Noi temeva che fosse distrutto. 391 00:38:15,043 --> 00:38:18,172 Era. Mi dispiace. 392 00:38:19,297 --> 00:38:22,096 Poi gli arrivi da Argo City aveva ragione. 393 00:38:22,258 --> 00:38:23,635 Arrivi dalla città di Argo? 394 00:38:23,802 --> 00:38:27,352 Sono apparsi nello stesso modo in cui sei apparso tu, a poco tempo dopo che Brainiac prese Kandor. 395 00:38:28,640 --> 00:38:31,860 C'era una coppia con loro chiamato Zor-El e Alura? 396 00:38:35,021 --> 00:38:38,901 Ottimo Rao, sembra proprio come suo padre. 397 00:38:43,238 --> 00:38:47,994 - Incredibile. Sto mangiando cibo kryptoniano. - Abbastanza vicino. 398 00:38:48,159 --> 00:38:52,209 Non abbiamo terreno per coltivare cibo. Nessuna sorgente di acqua dolce. 399 00:38:52,372 --> 00:38:56,673 Brainiac ci dà tutto abbiamo bisogno e niente di più. 400 00:38:56,835 --> 00:39:00,430 Basta. Per favore raccontaci di più su Kara. 401 00:39:01,005 --> 00:39:03,804 Ha qualche problema adattarsi ad un nuovo mondo... 402 00:39:03,967 --> 00:39:05,514 ma starà bene. 403 00:39:05,677 --> 00:39:09,272 - E tu? Come ti sei adattato? - Beh, per me è stato più facile. 404 00:39:09,430 --> 00:39:13,776 È l'unico mondo che conosco. Io avere famiglia, amici e... 405 00:39:13,935 --> 00:39:15,687 Qualcuno di speciale. 406 00:39:17,230 --> 00:39:18,903 Mi fa impazzire a volte. 407 00:39:19,065 --> 00:39:22,786 Eh. È bello saperlo lo stesso ovunque. 408 00:39:22,944 --> 00:39:24,412 Allora come sei finito qui? 409 00:39:24,571 --> 00:39:27,950 Stavamo studiando Brainiac indaga per avere informazioni su di lui. 410 00:39:28,116 --> 00:39:31,290 Adattare la nostra tecnologia così noi poteva trovarlo e combatterlo. 411 00:39:31,452 --> 00:39:34,626 Pensiamo così lo abbiamo attirato indietro. 412 00:39:35,081 --> 00:39:38,335 Ci osserva costantemente, ascolta ogni parola. 413 00:39:38,501 --> 00:39:41,300 Questa conversazione è giusta ora è sovversivo. 414 00:39:41,462 --> 00:39:43,760 È così che non sfuggirai mai. 415 00:39:44,299 --> 00:39:45,300 È più di questo. 416 00:39:45,466 --> 00:39:49,972 Penso che sia un bug nella sua programmazione. Quel nucleo di cyborg dentro di lui. 417 00:39:50,138 --> 00:39:53,642 Vuole sapere tutto c'è da sapere nella galassia. 418 00:39:53,808 --> 00:39:56,607 - Così ha detto. - Ma è impossibile. 419 00:39:56,769 --> 00:39:57,941 I mondi sono cose viventi. 420 00:39:58,104 --> 00:40:00,448 La loro conoscenza è sempre crescere e cambiare. 421 00:40:00,607 --> 00:40:05,488 Quindi deve fermarli. Girateli in queste versioni false invece. 422 00:40:05,653 --> 00:40:10,454 Non puoi controllare un essere vivente senza distruggendo ciò che c'è di vivo in esso. 423 00:40:13,244 --> 00:40:15,963 Quindi tutto il suo sistema è una bugia. 424 00:40:16,122 --> 00:40:20,093 - Brainiac è diretto verso la Terra. Ho bisogno di... - Kara è in pericolo. 425 00:40:20,251 --> 00:40:24,973 Faremmo qualsiasi cosa. Ma cosa c'è? Non abbiamo strumenti, né via di fuga. 426 00:40:25,131 --> 00:40:26,599 Se ne è assicurato. 427 00:40:27,175 --> 00:40:29,724 Forse possiamo usare il suo propri strumenti contro di lui. 428 00:40:33,848 --> 00:40:37,603 Ehi, cervellone, ce l'ho ancora mi è rimasto un po' di forza. 429 00:40:56,371 --> 00:40:58,715 Cosa c'è sotto questa strada? 430 00:40:58,873 --> 00:41:01,376 Hai delle macchine per farlo mantenere questa facciata? 431 00:41:08,091 --> 00:41:09,809 Vuole che arrivino i robot. 432 00:41:13,805 --> 00:41:17,150 Cittadino, il tuo comportamento è diventato sovversivo. 433 00:41:20,061 --> 00:41:23,190 Cessa immediatamente la tua attività prima di essere costretti a... 434 00:41:26,401 --> 00:41:27,869 Ehi. 435 00:41:31,447 --> 00:41:33,666 Sovvertite ciò. 436 00:41:34,450 --> 00:41:36,748 Recupero delle sentinelle danneggiate. 437 00:41:40,707 --> 00:41:43,756 Tornerò per te, lo prometto. 438 00:42:20,872 --> 00:42:22,545 Ehi, brutto. 439 00:42:31,090 --> 00:42:33,718 - Scemo. - Stai zitto. 440 00:42:40,183 --> 00:42:43,778 Questo non ti tratterrà per sempre. Esso ha solo bisogno di trattenerti abbastanza a lungo. 441 00:42:44,353 --> 00:42:46,651 Mi sottovaluti. 442 00:42:46,814 --> 00:42:52,662 Morirai e il tuo nuovo mondo lo farà sii mio proprio come lo è il tuo vecchio mondo. 443 00:42:52,820 --> 00:42:54,822 Sei insignificante rispetto a me. 444 00:42:54,989 --> 00:42:58,744 Sono tutto. Tu non sono altro che pugni. 445 00:43:04,082 --> 00:43:06,426 Quando ho bisogno di esserlo. 446 00:43:10,630 --> 00:43:12,803 La sala macchine. 447 00:44:24,245 --> 00:44:28,671 Mamma, papà, è a casa. Clark è tornato a casa. 448 00:45:41,489 --> 00:45:45,244 Kal. Kal? L'hai trovato? 449 00:45:46,911 --> 00:45:49,164 - L'ho fatto. - Dimmi che è morto. 450 00:45:49,330 --> 00:45:53,176 L'ho disabilitato per ora. Ha abbandonato la sua nave. 451 00:45:54,835 --> 00:45:59,841 - Kal, non è abbastanza. - Sulla sua nave c'erano migliaia di città. 452 00:46:00,007 --> 00:46:01,133 Milioni di vite. 453 00:46:01,300 --> 00:46:04,429 Hanno tutti bisogno di essere liberati e trovò nuovi pianeti su cui vivere. 454 00:46:05,137 --> 00:46:07,310 Poi mantenne le città. 455 00:46:13,604 --> 00:46:17,029 Sono vivi. Thara, tutte quelle persone. 456 00:46:17,858 --> 00:46:21,704 Ma non è tutto. Kara, il tuo ci sono anche i genitori. 457 00:46:21,862 --> 00:46:25,162 Ho passato del tempo con loro. Non vedono l'ora di vederti. 458 00:46:25,324 --> 00:46:27,201 Come? Cosa facciamo? 459 00:46:27,368 --> 00:46:30,747 Conosco un pianeta abitabile con un sole rosso come quello di Krypton. 460 00:46:30,913 --> 00:46:32,381 Tu ed io li porteremo lì. 461 00:46:36,043 --> 00:46:37,886 Che cos'è? 462 00:46:40,923 --> 00:46:43,017 Sta succedendo qualcosa a Metropoli. 463 00:46:46,929 --> 00:46:48,727 Che cos'è? 464 00:46:55,313 --> 00:46:57,566 - EHI! - Ehi, cosa succede? 465 00:47:16,542 --> 00:47:18,044 No. 466 00:47:18,210 --> 00:47:20,554 Sta succedendo qui. 467 00:47:20,713 --> 00:47:22,260 Sta succedendo di nuovo. 468 00:47:52,203 --> 00:47:53,625 Siediti, testa di culo. 469 00:48:05,966 --> 00:48:08,435 Dai, spostalo. 470 00:48:09,470 --> 00:48:10,596 Dobbiamo andare. 471 00:48:11,806 --> 00:48:14,855 - Non posso. - Ho bisogno del vostro aiuto. 472 00:48:15,017 --> 00:48:19,648 Prenderemo Kandor, prenderemo i miei genitori, trova quell'altro pianeta come hai detto tu. 473 00:48:19,814 --> 00:48:24,285 Cara. Se corri, non si fermerà mai. Ma qui sulla terra hai dei poteri. 474 00:48:24,443 --> 00:48:28,164 Questa è la tua occasione per reagire. Possiamo batterlo. 475 00:49:08,904 --> 00:49:09,996 No. 476 00:49:27,715 --> 00:49:30,059 Potrebbe essere la fine il mondo, Lane. 477 00:49:30,217 --> 00:49:33,721 - Me e te. Vuoi fare amicizia? - Neanche una possibilità. 478 00:50:15,513 --> 00:50:17,106 Superuomo! 479 00:52:06,332 --> 00:52:08,005 Lois. 480 00:52:58,842 --> 00:53:00,264 L'impudenza. 481 00:53:00,427 --> 00:53:04,807 Ho rivendicato mondi per secoli prima che tu nascessi. 482 00:53:04,973 --> 00:53:08,568 Pensavi che ti avrebbe aiutato per disconnettermi dalla mia nave. 483 00:53:08,727 --> 00:53:12,903 Non riesci a comprendere. Questa nave sono io. 484 00:53:13,065 --> 00:53:15,568 Costruito attorno a me. 485 00:53:15,734 --> 00:53:18,453 Un'estensione di me. 486 00:53:20,447 --> 00:53:21,790 Terra. 487 00:53:21,949 --> 00:53:23,872 Dimentica la terra. 488 00:53:24,034 --> 00:53:26,253 - Non è stato eccezionale. -Aah! 489 00:53:26,412 --> 00:53:28,631 Non aveva niente da offrirmi. 490 00:53:30,249 --> 00:53:32,593 L'ho trovato ridondante. 491 00:53:34,294 --> 00:53:35,762 Lois. 492 00:53:35,921 --> 00:53:37,468 Disgustoso. 493 00:53:37,631 --> 00:53:40,305 Il tuo affetto per gli esseri umani sono nauseanti. 494 00:53:44,054 --> 00:53:45,601 Cara. 495 00:53:50,811 --> 00:53:51,903 SÌ. 496 00:53:52,062 --> 00:53:54,656 L'altro kryptoniano, Lo terrò. 497 00:53:54,815 --> 00:53:56,817 Me ne servirà almeno uno. 498 00:54:00,154 --> 00:54:02,828 E potresti non sopravvivere. 499 00:54:09,329 --> 00:54:12,674 Ora vedrai a intravedere ciò che sono. 500 00:54:12,833 --> 00:54:15,928 Quanti mondi pensi? la tua debole mente può elaborare... 501 00:54:16,086 --> 00:54:18,635 prima che diventi fango? 502 00:54:18,797 --> 00:54:20,799 Direi meno di uno. 503 00:54:30,350 --> 00:54:32,773 Bene. Combattilo. 504 00:54:36,857 --> 00:54:42,614 Ho bisogno che il tuo cervello funzioni a lungo abbastanza per dirmi un'altra cosa. 505 00:54:43,489 --> 00:54:45,787 Dove hai messo Kandor. 506 00:54:49,286 --> 00:54:50,458 OH. 507 00:54:51,371 --> 00:54:55,547 Cambiare rotta per polo nord del pianeta. 508 00:55:02,174 --> 00:55:04,893 - Allora non hai distrutto la terra. - Presto. 509 00:55:05,052 --> 00:55:07,100 E Metropoli? 510 00:55:10,057 --> 00:55:11,730 Qui. 511 00:55:11,892 --> 00:55:13,565 Ma non per molto. 512 00:55:19,733 --> 00:55:23,078 Il tuo sentimentale l'attaccamento è grottesco. 513 00:55:23,237 --> 00:55:25,660 Anche tu devi rendertene conto quanto sono inutili. 514 00:55:26,949 --> 00:55:29,327 Un mondo così selvaggio. 515 00:55:29,493 --> 00:55:34,795 I suoi risultati scientifici sono irrisori. Le sue armi sono insignificanti. 516 00:55:41,171 --> 00:55:47,099 E pensare che due kryptoniani hanno scelto chiamare questo pianeta casa mi fa schifo. 517 00:55:47,261 --> 00:55:50,356 Cosa potrebbe avere la terra? forse ti ha offerto? 518 00:55:52,349 --> 00:55:55,478 Qualcosa che non faresti sapere qualcosa. 519 00:55:57,437 --> 00:55:59,610 È casa mia. 520 00:55:59,773 --> 00:56:01,616 Il mio cuore. 521 00:56:02,776 --> 00:56:04,619 Mi dà forza. 522 00:56:33,974 --> 00:56:36,068 Vai all'inferno. 523 00:56:49,156 --> 00:56:51,329 Kara, svegliati. 524 00:56:54,870 --> 00:56:56,292 Kal? 525 00:56:56,872 --> 00:57:00,092 - Questa è la sua nave? - Va tutto bene. 526 00:57:00,250 --> 00:57:01,672 Siamo all'interno di Brainiac. 527 00:57:01,835 --> 00:57:06,261 Spazzatura kryptoniana, tu hanno già fallito. 528 00:57:07,507 --> 00:57:12,183 Io sono la conoscenza e forza di 10.000 mondi. 529 00:57:12,846 --> 00:57:16,851 Né tu né Metropolis lascerà mai questa nave. 530 00:57:22,814 --> 00:57:24,691 Presto avrò Kandor... 531 00:57:24,858 --> 00:57:29,034 e poi distruggerò il tuo mondo con un pensiero. 532 00:57:29,446 --> 00:57:33,371 - Lo vedremo. - Non vedrai nulla. 533 00:57:33,533 --> 00:57:35,877 Non sei niente. 534 00:57:36,036 --> 00:57:39,882 Un esemplare da sezionare. Un genere da analizzare... 535 00:57:40,040 --> 00:57:41,713 Ehi, testa di cavolo. 536 00:57:43,377 --> 00:57:45,721 Parli troppo. 537 00:58:23,667 --> 00:58:26,671 -Aah! - Uh! 538 00:58:36,388 --> 00:58:37,890 Kal. 539 00:58:39,224 --> 00:58:41,943 Avvio dell'aggressore solare. 540 00:58:42,102 --> 00:58:45,322 Lancio dell'aggressore solare. 541 00:58:52,904 --> 00:58:54,872 Quello è un missile. Lo è diretto verso il sole. 542 00:58:55,032 --> 00:58:58,286 Se arriva lì, lo sarà la Terra distrutto e Kandor con esso. 543 00:58:59,411 --> 00:59:00,458 Su di esso. 544 00:59:06,418 --> 00:59:07,920 Abbastanza! 545 00:59:08,086 --> 00:59:10,259 Rinuncerò a Kandor. 546 00:59:10,422 --> 00:59:12,470 Ho la conoscenza di Krypton. 547 00:59:12,632 --> 00:59:16,136 E per un campione, lo farai. 548 00:59:58,178 --> 01:00:01,728 Tutti i tuoi sforzi sono stati inutili. 549 01:00:03,642 --> 01:00:07,146 Anche se prende il missile, ne lancerò un altro. 550 01:00:10,690 --> 01:00:12,158 Ti ho capito, sai? 551 01:00:13,735 --> 01:00:15,612 E tu? 552 01:00:15,779 --> 01:00:18,532 Lo trovo altamente improbabile. 553 01:00:18,698 --> 01:00:20,541 Non lasciare mai questa nave. 554 01:00:21,076 --> 01:00:22,953 Non ce n'è bisogno. 555 01:00:23,120 --> 01:00:24,997 Tutto ciò di cui ho bisogno è qui. 556 01:00:26,873 --> 01:00:28,875 Mio zio aveva ragione. 557 01:00:29,042 --> 01:00:31,090 Hai un bug. 558 01:00:31,878 --> 01:00:35,758 Molto bene, kryptoniano. Ti asseconderò. 559 01:00:35,924 --> 01:00:37,551 Dimmi. 560 01:00:38,093 --> 01:00:39,720 Meglio se te lo mostro. 561 01:01:45,744 --> 01:01:48,463 L'ho visto quando ero all'interno di Kandor. 562 01:01:51,666 --> 01:01:55,671 L'ho visto mentre stavi scaricando i tuoi mondi nella mia testa. 563 01:02:14,314 --> 01:02:18,820 Non conosci davvero questi mondi. Solo tu conosci le tue versioni sicure e in bottiglia. 564 01:02:37,504 --> 01:02:41,850 Hai dati, conoscenze scientifiche. Ma non hai un vero senso della vita. 565 01:02:42,550 --> 01:02:43,642 Eh? 566 01:02:45,387 --> 01:02:46,434 Ehm? 567 01:02:46,596 --> 01:02:48,849 Quello. Lo senti? 568 01:02:50,850 --> 01:02:54,195 È un'autostrada 50 miglia da qui. 569 01:02:55,855 --> 01:02:59,701 La caduta lascia il fruscio. Un piccolo aereo in decollo. 570 01:02:59,859 --> 01:03:02,738 Bambini piccoli che giocano nel loro cortile. 571 01:03:02,904 --> 01:03:05,032 Il profumo del pane fresco nella cucina di qualcuno. 572 01:03:05,198 --> 01:03:07,041 Libellule nell'aria. 573 01:03:08,368 --> 01:03:09,870 Anche tu senti tutto? 574 01:03:10,620 --> 01:03:12,543 Vedi tutto? Eh. 575 01:03:13,164 --> 01:03:14,381 Qualcosa, no? 576 01:03:19,421 --> 01:03:22,015 Tutta questa attività. 577 01:03:22,173 --> 01:03:24,551 Tutto questo caos. OH! 578 01:03:26,052 --> 01:03:29,397 Come lo blocchi? Ah. 579 01:03:30,724 --> 01:03:33,898 Ho imparato a conviverci. Ma non puoi, vero? 580 01:03:34,060 --> 01:03:36,233 Non puoi affrontare le cose non puoi controllare. 581 01:03:48,908 --> 01:03:52,253 Ah. E quello è fango. 582 01:03:59,836 --> 01:04:04,012 Guardalo. Bug e vermi e batteri. 583 01:04:04,174 --> 01:04:05,767 Li vedi? 584 01:04:06,217 --> 01:04:07,764 Annusarli? 585 01:04:09,554 --> 01:04:11,101 Li senti? 586 01:04:14,100 --> 01:04:16,774 L'alto e potente cervellone. 587 01:04:16,936 --> 01:04:19,940 - No. Toglilo. Scappa! - Tutto ciò che serve per controllare tutto. 588 01:04:20,106 --> 01:04:22,950 Per sapere tutto. Il tuo il cervello gigante non ce la fa. 589 01:04:24,861 --> 01:04:28,035 Nascosto in quella piccola nave di te come un codardo. 590 01:04:35,288 --> 01:04:36,961 Ti ha reso debole. 591 01:05:51,156 --> 01:05:52,999 Attagirl. 592 01:07:07,941 --> 01:07:09,784 Benvenuti sulla terra. 593 01:08:26,352 --> 01:08:28,821 Va bene! Sì! 594 01:09:16,444 --> 01:09:18,196 Cara. 595 01:09:34,962 --> 01:09:37,431 - Qui. - Grazie. 596 01:09:52,355 --> 01:09:55,029 Mm! Mm. Mm. 597 01:10:01,114 --> 01:10:05,961 - Pensavo di averti perso. - Divertente. Sono stato qui tutto il tempo. 598 01:10:18,131 --> 01:10:20,054 Va bene. 599 01:10:21,759 --> 01:10:23,602 Avevi ragione. 600 01:10:24,554 --> 01:10:27,433 - Lo sapevo. - Certo che l'hai fatto. 601 01:10:28,141 --> 01:10:31,941 Pensavo di volere un mondo in cui Potrei sempre tenerti al sicuro. 602 01:10:33,688 --> 01:10:35,611 E non lo vuoi più? 603 01:10:36,315 --> 01:10:38,113 Non è quello che intendevo. 604 01:10:38,609 --> 01:10:42,239 Perché in questo momento potrei usate un po' di sicurezza. 605 01:10:44,365 --> 01:10:47,460 Tutto quello che vuoi, lo prometto. 606 01:10:48,327 --> 01:10:51,672 Non voglio mai fermarmi tu dall'essere te stesso. 607 01:10:51,831 --> 01:10:55,131 - Lo sai che stai divagando. - Lo so. 608 01:10:55,293 --> 01:10:59,639 - Non che mi dispiaccia. - Pensavo che ti sarebbe piaciuto. 609 01:11:00,673 --> 01:11:02,175 Allora, cosa vuoi? 610 01:11:11,476 --> 01:11:12,853 Sposami.